Portal de Murcia

www.portaldemurcia.com

Murcia - SpanishMurcia - English
detail of Murcia

 

The City Council maintains the evacuation device in Alquerías and El Raal, to which the Marine Corps is added (13/09/2019)

The Consistory also enables the pavilions of Infante Don Juan Manuel and Federico de Arce, which join those of El Esparragal and El Cagigal, in the event of possible evacuations of families from Santomera.

The orange alert remains activated until Saturday morning, until 7 in the morning.

“ n o bajamos el nivel de guardia ante posibles crecidas del río, especialmente, en las pedanías de la cola de salida del Segura, donde seguimos registrando incidencias importantesâ€, recalcó el alcalde.

The mayor of Murcia, José Ballesta, informed after the Crisis Cabinet meeting that

José Ballesta subrayó que “se mantiene activo el dispositivo de evacuación de personas en Alquerías y El Raal, zonas de especial riesgo, donde el Ayuntamiento está centrando sus esfuerzos, con el despliegue de un dispositivo integrado por Policía Local, Bomberos, Protección Civil y ahora también Infantería de Marina del Ejércitoâ€, aunque manifestó que “la previsión es que vaya desce ndiendo el nivel de alerta a medida que va mejorando la climatologíaâ€.

remains active also the Marine Corps of the Army â€, although he said that“ the forecast is that the level of alertness

 

S

egún la AEMET,

la

orange alert remains activated until Saturday morning, until 7 in the morning .

 

El Raal and Alquerías, the most at risk areas

Late in the afternoon, the Army

En concreto, han llegado varias embarcaciones a ambas localidades , incorporándose una treintena de personas, con el fin de colaborar con los Bombe ros, un servicio que en este momento cuenta con dos equipos en Alquerías, de 13 personas, y otros dos equipos en El Raal, de 12 personas.

En total, en las últimas 24 horas los B omberos han realizado 90 actuaciones.

 

center of Murcia, although it has been close, the margins have managed to contain the flow

En La Contraparada, por su parte, a

 

lo largo del día se han superado los 22 metros

cúbicos por segundo.

 

86

people evacuated

and 144 additional places

The mayor recalled that “yesterday

they

took place

El pabellón de El Esparragal acoge a 38 personas que han sido evacuadas, el pabellón Cagigal a 21, Jesús Abandonado a 15 y el Hostal Legazpi a 12 vecinos.

The Esparragal pavilion welcomes 38 people who have been evacuated, the Cagigal pavilion at 21, Jesús Abandonado at 15 and the Hostal Legazpi to 12 neighbors.

 

a lo largo del día se han dispuesto plazas adicionales en estos mismos espacios;

In addition,

pavilion , 46 in the C ag igal

pavilion , 15 in Jesús A bandonado and 12 in the Hostal Legazpi .

En total, se han habilitado 144 plazas adicionales para acoger las posibles evacuaciones que se produzcan en las próximas horas.

have been enabled to accommodate possible evacuations that occur in the next few hours.

Al margen de estas actuaciones, el alcalde indicó que “ desde la Comunidad se nos ha solicitado ayuda ante l a posible evacuación de un gran volumen de personas en la zona de Santomera †( el Siscar, La M atanz a, etc.).

Apart from these actions, the mayor indicated that “ from the Community we have been asked for help before the possible evacuation of a large volume of people in the Santomera area †( Siscar, La M atanz a, etc.).

Para ello, se han dispuesto los pabellones del Infante Don J uan Manuel y de Federico de Arce , que se suman a los anteriores.

For this, the pavilions of Infante Don Juan Manuel and Federico de Arce

have been arranged , which are added to the previous ones.

 

Health or Service , to guarantee the highest quality â€.

 

31 tracks cut

this morning they were more than a hundred .

Por su parte, Protección Civil ha desplegado un equipo de 25 efectivos.

For its part, Civil Protection has deployed a team of 25 troops.

El SEMAS está atendiendo en los pabellones deportivos a las familias evacuadas, que también están recibiendo la generosidad de vecinos y empresas que ofrecen su colaboración de manera desinteresada .

 

100% tram

Parques y Jardines ha realizado a lo largo del día 58 salidas para retirar ramas y árboles, y además está colaborando muy activamente retirando las cañas acumuladas en el cauce del río con vehículos articulados (pulpos), tanto en el Segura como en el Regue rón.

Throughout the day, Parks and Gardens has made 58 outings to remove branches and trees, and is also collaborating very actively removing the reeds accumulated in the riverbed with articulated vehicles (octopuses), both in the Segura and Regue rón .

 

With respect to the collection of waste, tonight the service is restored to 100%, since last night it was necessary to refer part of this service to the urgent attention of water withdrawal and cleaning of trawls produced by heavy rains.

Desde Ingeniería Civil y Fomento, se ha destinado maquinaria pesada a multitud de barrios y pedanías para recoger arrastres y limitar con tierra la salida de agua en zonas de riesgo.

From Civil Engineering and Development, heavy machinery has been assigned to a multitude of neighborhoods and districts to collect trawlers and limit the flow of water in areas of risk with land.

Los servicios continúan trabajando actualmente.

The services are still working today.

 

Suspendidos los actos de la Feria

Se han suspendido y/o aplazado todos los actos de la Feria de Murcia para hoy y para mañana sábado.

 

Likewise, sports facilities, cultural centers, libraries, training and visitor centers of the City Council of Murcia will remain closed until Monday.

En lo que se refiere a los colegios, el alcalde recordó que “el lunes es un día festivo, por lo que los niños no tendrán que incorporarse hasta el miércoles, lo que nos da un margen para resolver los problemas de goteras, evacuaciones de agua y desperfectos que se han producido en centros como los de Cobatillas, Espinardo, Churra y El Puntalâ€.

 

Por último, José Ballesta agradeció la labor de instituciones, empresas y asociaciones que se han puesto a disposición del Ayuntamiento de Murcia en estos momentos críticos, elogió “la entreg a†de todo el personal del Ayuntamiento de Murcia que se ha sumado al dispositivo de emergencia y destacó “la altura de miras y nivel ético y moral de todos los grupos de la Corporación municipalâ€.

Finally, José Ballesta thanked the work of institutions, companies and associations that have been made available to the City of Murcia at these critical moments, praised "the delivery " of all the staff of the City of Murcia that has joined the device of emergency and highlighted "the height of sight and ethical and moral level of all groups of the municipal Corporation."

Source: Ayuntamiento de Murcia

Notice
UNE-EN ISO 9001:2000 - ER-0131/2006 Región de Murcia
© 2024 Alamo Networks S.L. - C/Alamo 8, 30850 Totana (Murcia) Privacy policy - Legal notice - Cookies
This website uses cookies to facilitate and improve navigation. If you continue browsing, we consider that you accept its use. More information