Portal de Murcia

www.portaldemurcia.com

• Home
• Business
• Hotels
• Restaurants
• News
• Advertisement

The Board of Spokespersons approved this proposal today, which will recognize the work done by different groups that selflessly and altruist collaborated to mitigate the effects of the rains.

During the Meeting a provisional balance of the damages in the municipal public goods has been offered, whose amount surpasses the 17 million euros.

The proposal to declare the municipality of Murcia as a catastrophic zone has also been approved, which will be submitted to Plenary as an institutional declaration

The mayor of Murcia, J or Sé

P a ra minimiz ar los efectos de las intensas lluvias , cientos de personas, instituciones y empresas , así como efectivos municipales , colaboraron ayudando a las familias afectadas por la DANA , poniendo a disposición de todas los damnificados los recursos que necesitaban , llevando a cabo tareas de atención social, rescate , limpieza y reparación de daños .

To minimize the effects of heavy rains , hundreds of people, institutions and companies , as well as municipal troops , collaborated helping families affected by DANA , making available to all the victims the resources they needed , carrying out Social work, rescue , cleaning and damage repair .

that wave of solidarity and solidarity, â€� said the mayor of Murcia, José Ballesta , who pointed out that " the proposal will be raised tomorrow to P leno " .

Balance de daños

Damage balance

En la Junta, también se ha ofrecido un balance provisional de daños de las lluvias en los bienes públicos municipales, “que supone un informe previo a la evaluación definitivaâ€�, destacó Pérez.

In the Board, a provisional balance of rain damage to municipal public goods has also been offered, "which is a report prior to the final evaluation," Pérez said.

1.000 gestiones realizadas con particulares

1,000 steps taken with individuals

Los vecinos afectados pueden acudir a las oficinas de Atención Ciudadana del Ayuntamiento, repartidas por Murcia y sus pedanías.

Affected neighbors can go to the Citizen Services offices of the City Council, spread over Murcia and its districts.

Además, las Oficinas de Atención Ciudadana de las pedanías de El Raal y Alquerías, que ampliaron su horario con motivo de las inundaciones, permanecen abiertas de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas hasta el viernes 27 de septiembre.

In addition, the Citizen Attention Offices of the districts of El Raal and Alquerías, which extended their hours due to flooding, remain open from 9 am to 2 pm and from 5 pm to 7 pm until Friday, September 27.

En total, el Ayuntamiento ha realizado unas 1.000 gestiones con particulares que se han centrado fundamentalmente en recoger datos de los afectados así como hacerles llegar nueva información sobre las ayudas, formulario de trámites, etc.

In total, the City Council has made some 1,000 negotiations with individuals who have focused primarily on collecting data from those affected as well as sending them new information about the aid, paperwork form, etc.

Source: Ayuntamiento de Murcia